Пипец 2

Честно сказать, побаивался смотреть этот фмльм, дабы не испортить впечатления от первой части, но боязньб оказалась, в общем-то, беспричинной, Kick-Ass 2 получился неплохим, весёлым, энергичным, - не без шуток ниже олтрыжек, чего в первой картине, кстати, не наблюдалось, - но всё же лучше многих секвелов. Перевод слегка хромает, но для знатоков немецкого преподнесли подарок ва виде команды "Schwanz", которую полковник Америка даёт своей овчарке, после чего собачка цепляется противнику за гениталии - "Schwanz" по-немецки значит хвост, а на с жаргонного переводится как "половой член". Не то Джим Керри шутку сам придумал, после недолгой работы с Михаэлем "Булли" Хербигом?

голосуй