|
«Ночной кругозор»Снова сообщение с мест: Итак, переозвученная версия "Ночного Дозора" ушла в производство и, если все будет хорошо, во благовремении появится на DVD, вместе с основной версией и коментариями к фильму автора сценария и режиссера. Многие шутки альтернативного перевода, к счастью, удалось отстоять при прохождении цензуры, другие заменить тоже, в общем, смешными. Фонограммы Пушного сильно были порушены авторским правом, но, благодаря спасительной пуховой гениальности, их также удалось заменить не менее смешными его же фонограммами из старых и новых запасов. В целом, и после редактирования проект, можно сказать, остался на прежнем уровне гениальности. Беспокоюсь только за дикцию Володарского. Когда будете смотреть, прибавьте верхних частот и общего уровня громкости — обхохочетесь. Есть мнение, что звучит вполне. А насчёт обхохочемся или нет, поглядим. Ссылка на этот блог: http://www.kinokadr.ru/blog/2004/12/25/79.shtml
Написать комментарий:
Также по теме: «Дневной Дозор»
Раздел Грядущее
Также в блоге:
|
|
25 февраля, пятница
23 февраля, среда
22 февраля, вторник
21 февраля, понедельник
Стартовавший за океаном относительно успешный по миру «Анчартед» плюс лишний выходной понедельник Президентского дня обязаны были разогреть... 20 февраля, воскресенье
Пусть российский прокат на неделе и получил заметное число свежих, в основном отечественных премьер...
|
|
||||||
|
|
|
|
|
