Антибумер:

Недавно все ж рискнул посмотреть - действительно зря потраченное время, даже до конца не стал досматривать.

голосуй

Класный "перевод"?

Я бы так не сказал.Есть прикольные места,но шутки стали повторятся.Это заметно после просмотра нескольких фильмов от Гоблина.Зачем-то переделана концовка, или этим он хотел подвести нас ко второй части?Пустая трата времени и ненужное изменение сюжета.

Фильм Супер!!! Смотрел несколько раз, как в одиночестве, так и в компаниях. Филь восприняли на УРА!!!

ОГРОМНОЕ спасибо Дмитрию Юрьевичу за его переводы!

Я знаю пару человек, которым не понравился Антибумер, но хочу заметить что этим людям не понравился не один перевод Божей Искры. Ну что ж, бывает у людей туго с чувством юмора, с этим не куда деваться! "Не мы такие, жизнь такая" (с) Бумер

Отдельное спасибо редакции КиноКадр, что создали достойное ревью и тему для обсуждений.

голосуй

Я тут почитал предыдущие заявления комрадов и приуныл было... но если подумать Шматрица мне понравилась... а значит и АБ тоже пойдёт... просто я так понимаю есть люди которые кроме компа ничего не видели... и родились не так давно... какие им шутки? Сортирный юмор нужен? Тогда вы не туда постучались... вот такой вот коммент...

PS Мне 28 лет... если что...

голосуй

Тока што заценил Антибиммер. Что можно сказать?

Конечно же до уровня "Братвы" и "Сорванных башен" не дотягивает. Но я бы не сказал что получился полный ацтой. Нет. Очень даже смешно. Ржал от души. Я сам поклонник оригинального Бумера (лучшего фильма в российском кинематографе пока не сделали). В общем Гоблину большой и жирный решпект!

Хотя саундтреков маловато. И еще чего то для полного щастья нехватает... Чего? Незнаю...

голосуй

смарел я енто тварение после чиго писал ф тупичокс гоблину што фильма фышла полный ацтой и гафно так он камменты типа не постит и пастаянна пишет што не нрафятца не пичатаю. так там жапализы адни астались нах. так изфините какова баяна биспелоткиикартинакнах гоблин пастаянаа пишет што хочит знать мнение зрителей. адназначна харашо никада не бываит. прафда матка глаза режит.

голосуй

Первый раз смотрел фильм с середины в компании друзей, с пивом и всем остальным (чтоб вопросов не оставалось, нам не по 16 лет, а поболее будет). Смеялись так, что стекла дрожали. Естественно после такого начала захотелось фильм посмотреть и одному и полностью. Что и было сделано на следующий же вечер. И мнение мое даже улучшилось! Во-первых, оценил огромную студийную работу Дмитрия Юрьевича (или Гоблина), во-вторых, на большее количество шуток обратил внимание (в компании этому мешал затяжной хохот), в-третьих, перед просмотром "перевода" пересмотрел вкратце сам "Бумер", так как большинство шуток становятся только смешнее из-за контраста с их "исходниками". В общем, поздравляю всех поклонников Гоблина! Фильм вышел на славу! А самому Дмитрию Юрьевичу спасибо огромное! Так держать!

голосуй

Смешно товарищи, что "тупых подростков" высмеивают такие "грОмАтеи"...

До сих пор с непреходящим удовольствием смотрел все фильмы тов. Гоблина.

"Антибумер" - фильм, который смотреть не следует. Смешных шуток - две.

Интересно может быть тупым подросткам - имеется ввиду, откровенно тупым, поскольку человеку хотя бы с легкими признаками интереса эта картина вряд ли понравится.

Короче - первый (Шматрица дискутируема, шутки все-таки были) на моей памяти полный провал студии "Божья искра".

голосуй

Вчера посмотрел этот Антибумер, и меня посетило жуткое чувство попусту утраченного времени. Благо диск халявно достался, а то бы и денег было бы жалко.

В принципе, я отлично отношу к творчеству студии "Полный Пэ", и особенно к "Божьей искре". На ура встречал ВСЕ БЕЗ ОСТАТКА фильмы, но это ведь ни в какие ворота не лезет. Даже не знаю кому это может понравится.

Идея переводить с русского на русский - плохая идея, и от нее надо отказаться. Эта тишина за кадром просто давит на уши. Да и если на то пошло, фильм надо было выбрать по активней.

Куда пропали муз. вставки? Кроме "Ах как известно мы народ горячий.." ни одной прикольной не припоминаю.

Конечно я не хочу сказать что типа сам бы лучше перевел, но все же надо держать марку. И если делать то делать достойно.

Успехов!

голосуй

жиденько скучненько

остроумие храмает

шутки вымучены

на 10 глупых инесмешных одна более мения весёлая

штобы понравилось вцелом желательно быть 16 летним упитым пивом и укуренным травкой вкампании такихже

тогда да

будет смешно

даже смешнее квадрата малевича

голосуй

Пока еще не смотрел. Поэтому не буду делать скоропалительных выводов. Многие мои друзья, уже успевшие оценить сей "шедевр", яростно разгромили творение Гоблина. Типа зря он там весь сюжет переколбасил. Неудачно получилось (как в случае с Шматрицой).