|
Старый новый год, Канун Нового года / Канун Нового годаОтзывы: Оставить свой1AleX 14.12.2011, 17:48 #
молодые локализаторы
Это очень хорошо, что в кинобизнесе обновляется кровь. Локализаторы молодеют, в глазах блеск монет, в ушах шорох банктнот. Но все-таки забывать русские обычаи и русский язык - это как-то "не по-локализаторски". Старый Новый год отмечается у нас 14 января (если кто по-моложе забыл). А получился этот уникальный праздник из-за расхождения Юлианского и Григорианского календарей.
New Year's Eve переводится как Канун Нового года (то есть носит кардинально противоположное значение).
Учите Албанский...
Комментарий Главвреда: Тут всё проще. У нас кино стартует када? Правильно.
голосуй
все трейлеры
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
