Я тот, кого ты опозорил на весь мир. Своим скучнейшим фильмом ты дискредитировал мой праздник. Из-за тебя я хочу стать символом чего-то другого: Дня Благодарения, например, или даже Хэллоуина. Пусть меня каждый год сжигают, как чучело Гая Фокса, лишь бы не ассоциироваться с воспетым тобой днём! День святого Валентина и Новый год уже увековечены в целлулоиде. Сколько ещё праздников осталось! А знаешь, откуда у меня эти шрамы? Я нанёс себе увечья в надежде сделать больнее, чем этот киноальманах – не получилось!
Отзывы: [2]
Ну и что этто за жестокая пьеса? Нормальный такой фильмец, добрый и гораздо получше Елочек. А какие старенькие стали Мишель Пфайффер и Сара Джессика Паркер! Но зато они нашли нашли себе прямо таки двадцатилетних мальчиков. А Санта Клаус говорит, что ничего сказочного. Это ли не сказка!
Это очень хорошо, что в кинобизнесе обновляется кровь. Локализаторы молодеют, в глазах блеск монет, в ушах шорох банктнот. Но все-таки забывать русские обычаи и русский язык - это как-то "не по-локализаторски". Старый Новый год отмечается у нас 14 января (если кто по-моложе забыл). А получился этот уникальный праздник из-за расхождения Юлианского и Григорианского календарей.
New Year's Eve переводится как Канун Нового года (то есть носит кардинально противоположное значение).
Учите Албанский...
Комментарий Главвреда: Тут всё проще. У нас кино стартует када? Правильно.
голосуй
